Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il le mérite
Перевод на русский
он это заслужил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il a enfin eu sa promotion.
B: Bien sûr, il le mérite après tout ce travail.
Перевод примера
A: Он наконец-то получил повышение.
B: Конечно, он его заслужил после всей этой работы.
Когда говорят il le mérite
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно подтвердить справедливость награды или наказания. Эта короткая реплика звучит естественно и помогает выразить согласие с тем, что человек получил то, что ему причитается по заслугам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je le mérite | я это заслужил |
| vous le méritez | ты это заслуживаешь |
| tu l'as mérité | ты это заслужил |
| ils le méritent | они это заслужили |
| il a bien fait | он хорошо сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Se lo merece. | |
| Турецкий | bunu hak ediyor | |
| Арабский | انه يستحق ذلك | ạnh ystḥq dẖlk |
| Иврит | זה מגיע לו | zh mgyʻ lw |
| Итальянский | se lo merita | |
| Индонезийский | dia layak mendapatkannya | |
| Английский | He deserves it | |
| Вьетнамский | rất xứng đáng | |
| Китайский | 这是你应得的 | zhè shì nǐ yīng dé de |
| Греческий | που του αξίζει | pou tou axízei |