Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Se lo merecen
Перевод на русский
Они это заслужили.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: El equipo jugó muy bien hoy.
B: Sí, Se lo merecen.
Перевод примера
A: Команда сегодня очень хорошо сыграла.
B: Да, они это заслужили.
Когда говорят Se lo merecen
Одно из самых естественных выражений для того, чтобы подтвердить справедливость награды или признания заслуг. Говорят так, когда хотят подчеркнуть, что люди получили именно то, чего они достойны своими действиями или усилиями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Se lo merece. | Он заслужил это. |
| Me lo merezco. | Я заслужил это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ils le méritent | |
| Английский | You deserve it | |
| Немецкий | Du verdienst es. | |
| Иврит | זה מגיע לך | zh mgyʻ lk |
| Китайский | 这是你应得的 | zhè shì nǐ yīng dé de |
| Турецкий | bunu hak ediyorlar | |
| Индонезийский | mereka pantas mendapatkannya |