Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ils m'ont trouvé
Перевод на русский
они меня нашли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comment tu as eu ce poste ?
B: ils m'ont trouvé grâce à mon profil en ligne.
Перевод примера
A: Как ты получил эту должность?
B: Они нашли меня благодаря моему профилю в интернете.
Когда говорят ils m'ont trouvé
Передаёт результат неожиданного или важного обнаружения: «они меня нашли». Уместно, когда речь идёт о спасении, поиске или внезапном контакте, добавляя рассказу живую динамику и личную вовлечённость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je les ai trouvés | я их нашёл |
| ils me cherchent | они меня ищут |
| ils l'ont trouvé | они нашли его |
| je l'ai trouvé | я нашел его |
| je l'ai trouvée | я нашла ее |
| ils m'ont appelé | они мне позвонили |
| je l'ai enfin trouvé | я наконец-то его нашёл |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | họ đang tìm tôi | |
| Немецкий | Ich habe sie gefunden. | |
| Английский | You found me | |
| Иврит | הם מצאו אותי | hm mẕʼw ʼwţy |
| Китайский | 他们找到我了 | tā men zhǎo dào wǒ le |
| Итальянский | mi hanno trovato | |
| Арабский | لقد عثروا علي | lqd ʿtẖrwạ ʿly |
| Турецкий | beni nasıl buldular | |
| Португальский | como me encontraram |