他们把它拿走了

Перевод на русский

Они его забрали

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā men bǎ tā ná zǒu le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你的包呢？

B: 他们把它拿走了。

Перевод примера

A: А где твоя сумка?

B: Они её забрали.

Когда говорят 他们把它拿走了

Часто встречается в ситуациях, когда нужно сообщить о том, что предмет был унесён или изъят другими людьми. Это нейтральное утверждение, помогающее объяснить отсутствие вещи или описать завершённое действие в прошедшем времени.

Фраза	Транскрипция	Перевод
被他们带走了	bèi tā men dài zǒu le	Они забрали его.
被拿走了	bèi ná zǒu le	Унесли
删掉了	shān diào le	Удалено.
把它拆了	bǎ tā chāi le	Снимите его.
他拿走了	tā ná zǒu le	Он взял его.
我们要把它带走	wǒ men yào bǎ tā dài zǒu	Мы заберем это
清除了	qīng chú le	очищено
被取消了	bèi qǔ xiāo le	Его отменили.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	Se lo llevaron.
Итальянский	l'hanno portato via
Индонезийский	mereka membawanya pergi
Греческий	έφυγαν από το	éphygan apó to
Тайский	มัน หนี ไป แล้ว	man ni pai laeo
Арабский	لقد تخلصت منه	lqd tkẖlṣt mnh
Португальский	eles levaram tudo
Корейский	그것 좀 치워	geugeos jom chiwo

Пример использования фразы

Когда говорят 他们把它拿走了

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках