Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ils sont tous fous
Перевод на русский
они все сумасшедшие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi ils agissent comme ça ?
B: Aucune idée, ils sont tous fous.
Перевод примера
A: Почему они так себя ведут?
B: Без понятия, они все сумасшедшие.
Когда говорят ils sont tous fous
Служит для эмоциональной констатации того, что окружающие ведут себя неадекватно или неразумно. Произносится с досадой или иронией, когда чьи-то действия выходят за рамки здравого смысла, и помогает выплеснуть раздражение в живом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ils sont fous | они с ума сошли |
| c'est de la folie | Это безумие. |
| c'est du délire | это бред |
| c'est dingue | Это безумие. |
| c'est fou | Это безумие! |
| je suis folle | я сошла с ума |
| ça me rend fou | Это сводит меня с ума |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono tutti pazzi | |
| Греческий | αυτό είναι τρέλα | autó eínai tréla |
| Немецкий | Das ist total verrückt. | |
| Португальский | são todos loucos |