Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist total verrückt
Перевод на русский
Это полное безумие.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Er hat alles gekündigt und ist weggezogen.
B: Das ist total verrückt.
Перевод примера
A: Он всё бросил и уехал.
B: Это просто сумасшествие.
Когда говорят Das ist total verrückt
Уместно использовать эту фразу, чтобы эмоционально подчеркнуть абсурдность ситуации или выразить шок от услышанного, когда обычные слова кажутся слишком слабыми. Она звучит как живая реакция на неожиданные новости или странные события, позволяя мгновенно передать степень удивления и недоумения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es ist verrückt. | Это безумие. |
| Das ist Wahnsinn. | Это безумие. |
| Das ist verrückt! | Это безумие! |
| Das war verrückt. | Это было безумие. |
| Ist ja irre. | Это же безумие. |
| Das macht mich verrückt. | Это сводит меня с ума. |
| Das ist lächerlich. | Это просто смешно. |
| Das ist doch lächerlich! | Это же смешно! |
| Das ist ja irre. | Это же безумие. |
| Es war verrückt. | Это было безумие. |
| Ist das nicht verrückt? | Разве это не безумие? |
| Das ist irre. | Это безумие. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu çok çılgınca | |
| Португальский | isso é de loucos | |
| Арабский | ان هذا جنون | ạn hdẖạ jnwn |
| Вьетнамский | điều này thật điên rồ | |
| Греческий | αυτό είναι τρελό | autó eínai treló |
| Испанский | Esto es una locura. | |
| Корейский | 미칠 것 같아요 | michil geos gat-ayo |
| Английский | That is crazy | |
| Иврит | זה מטורף לגמרי | zh mtwrp lgmry |
| Французский | c'est complètement fou | |
| Китайский | 这实在太疯狂了 | zhè shí zài tài fēng kuáng le |
| Итальянский | questo è da pazzi | |
| Тайский | มัน บ้า จริงๆ | man ba chning |
| Индонезийский | maksudku itu gila |