Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ils sont fous
Перевод на русский
они с ума сошли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as vu ce qu'ils ont fait ?
B: Oui, ils sont fous !
Перевод примера
A: Ты видел, что они сделали?
B: Да, они сумасшедшие!
Когда говорят ils sont fous
Короткая реплика, которой реагируют на безрассудные поступки или нелепые идеи других людей. Она передаёт удивление и лёгкое осуждение, позволяя быстро выразить мнение о том, что поведение собеседников кажется совершенно безумным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ils sont tous fous | они все сумасшедшие |
| c'est de la folie | Это безумие. |
| c'est dingue | Это безумие. |
| c'est fou | Это безумие! |
| c'est du délire | это бред |
| je suis folle | я сошла с ума |
| c'est fou non | это же безумие, правда? |
| ça me rend fou | Это сводит меня с ума |
| je deviens folle | я схожу с ума |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eles são loucos | |
| Итальянский | sono tutti pazzi | |
| Испанский | Es de locos. | |
| Немецкий | Es ist verrückt. | |
| Греческий | αυτό είναι τρέλα | autó eínai tréla |
| Арабский | ان هذا جنون | ạn hdẖạ jnwn |