Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sono tutti pazzi
Перевод на русский
все они сумасшедшие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ma sono tutti pazzi?
B: Sì, nessuno ha un briciolo di senso.
Перевод примера
A: Они что, все с ума посходили?
B: Да, ни у кого нет ни капли смысла.
Когда говорят sono tutti pazzi
Короткий ответ на окружающий хаос или чьи-то безрассудные поступки. Выражает искреннее недоумение и лёгкое возмущение, отлично подходит для эмоциональной оценки абсурда происходящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è da pazzi | это безумие |
| è una follia | это безумие |
| mi sembra di impazzire | кажется, я схожу с ума |
| mi fa impazzire | Это сводит меня с ума |
| voi siete pazzi | вы с ума сошли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ils sont tous fous | |
| Испанский | Es de locos. | |
| Греческий | αυτό είναι τρέλα | autó eínai tréla |
| Немецкий | Das ist total verrückt. | |
| Португальский | são todos loucos |