Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ils vont t'entendre
Перевод на русский
они тебя услышат
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chut, parle plus bas !
B: Pourquoi ?
A: ils vont t'entendre.
Перевод примера
A: Тсс, говори тише!
B: Почему?
A: Они тебя услышат.
Когда говорят ils vont t'entendre
Уместно, если нужно предупредить собеседника о том, что его вот-вот услышат. Фраза звучит как живое предостережение в ситуации, когда кто-то говорит слишком громко или собирается сказать что-то лишнее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ils vont nous entendre | они нас услышат |
| tu vas m'écouter | ты меня послушаешь |
| on t'écoute | мы тебя слушаем |
| on vous écoute | мы вас слушаем |
| je t'écoute | я слушаю тебя |
| vous entendez | вы слышите |
| je vous écoute | я слушаю вас |
| je vous entends | я вас слышу |
| elle va t'entendre | она тебя услышит |
| vous m'entendez | вы слышите меня |
| vous m'écoutez | вы меня слушаете |
| tu m'entends | ты слышишь меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ผม ได้ยิน คุณ | phom daiิn khun |
| Немецкий | Wir hören uns. | |
| Китайский | 他们会听见你的 | tā men huì tīng jiàn nǐ de |
| Португальский | eles vão ouvir-te | |
| Индонезийский | mereka akan mendengarmu | |
| Корейский | 네 말은 들을 거야 | ne mal-eun deul-eul geoya |