Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu vas m'écouter
Перевод на русский
ты меня послушаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: tu vas m'écouter jusqu'au bout, s'il te plaît.
B: D'accord, je t'écoute.
Перевод примера
A: Ты дослушаешь меня до конца, пожалуйста.
B: Хорошо, я слушаю.
Когда говорят tu vas m'écouter
Используется для твёрдого требования внимания, когда нужно, чтобы собеседник наконец умолк и вник. Фраза звучит властно и безапелляционно, отлично подходит для моментов, когда терпение лопнуло и необходимо перехватить инициативу в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je t'écoute | я слушаю тебя |
| je vous écoute | я слушаю вас |
| vous devez m'écouter | вы должны меня слушать |
| vous écoutez | вы слушаете |
| écoute-moi bien | слушай меня внимательно |
| on t'écoute | мы тебя слушаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan mendengarkanmu | |
| Турецкий | sen beni dinle | |
| Арабский | انت تستمع الي | ạnt tstmʿ ạly |
| Немецкий | Ich höre dir zu. | |
| Итальянский | mi stai ascoltando | |
| Испанский | Te estoy escuchando. | |
| Португальский | ouve o que te digo | |
| Греческий | θα με ακούσεις | tha me akoúseis |
| Иврит | אתה תקשיב לי | ʼţh ţqşyb ly |
| Корейский | 당신 말은 들을 거예요 | dangsin mal-eun deul-eul geoyeyo |
| Китайский | 我会听你的话 | wǒ huì tīng nǐ de huà |
| Тайский | นาย ฟัง ฉัน นะ | nai fang chan na |
| Вьетнамский | cứ nghe tôi nói đã |