Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on vous écoute
Перевод на русский
мы вас слушаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'aimerais faire une suggestion.
B: Allez-y, on vous écoute.
Перевод примера
A: Я хотел бы внести предложение.
B: Конечно, мы вас слушаем.
Когда говорят on vous écoute
Часто используется в телефонных разговорах или приёмах, чтобы дать знать собеседнику, что вы готовы его выслушать. Звучит приветливо и профессионально, приглашая человека начать говорить без лишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vous écoute | я слушаю вас |
| je t'écoute | я слушаю тебя |
| vous m'écoutez | вы меня слушаете |
| tu m'écoutes | ты слушаешь меня |
| bon écoute | хороший слух |
| vous entendez | вы слышите |
| tu vas m'écouter | ты меня послушаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estás a ouvir | |
| Немецкий | Ich höre dir zu. | |
| Турецкий | ben seni dinliyorum | |
| Испанский | Te estoy escuchando. | |
| Английский | Listen to you | |
| Греческий | να σε ακούσω | na se akoúsō |
| Тайский | คุณ กําลัง ฟัง | khun kalang fang |
| Итальянский | ma ti stai ascoltando | |
| Корейский | 말 잘 들어야지 | mal jal deul-eoyaji |
| Китайский | 你要听话 | nǐ yào tīng huà |
| Иврит | אני מקשיב לך | ʼny mqşyb lk |
| Арабский | انا اصغي اليك | ạnạ ạṣgẖy ạlyk |
| Вьетнамский | nghe cậu nói kìa | |
| Индонезийский | kau dengarkan aku |