Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est ce qu'elle fait
Перевод на русский
она это и делает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Elle ne travaille plus ici ?
B: Si, c'est ce qu'elle fait tous les jours.
Перевод примера
A: Она больше здесь не работает?
B: Нет, работает, она этим каждый день и занимается.
Когда говорят c'est ce qu'elle fait
Передаёт подтверждение того, что кто-то прямо сейчас занимается именно этим делом. Полезно для защиты или поддержки человека: мол, сомнений быть не может, она именно это и делает.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elle fait quoi | что она делает |
| que fait-elle | что с ней |
| qu'est-ce qu'elle fait | что она делает |
| elle est comment | какая она |
| c'est elle | это она |
| qu'est-ce qu'elle fait là | что она тут делает |
| elle est dans le coup | она в курсе |
| elle aussi | она тоже |
| oui c'est elle | да, это она |
| elle sait ce qu'elle fait | она знает, что делает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انها تفعل ذلك | ạnhạ tfʿl dẖlk |
| Испанский | Ella es así. | |
| Немецкий | Sie schafft das. | |
| Индонезийский | apa yang dilakukannya | |
| Английский | Of course she does | |
| Португальский | é o que ela faz | |
| Иврит | זה מה שהיא עושה | zh mh şhyʼ ʻwşh |
| Корейский | 그게 그녀가 하는 일이야 | geuge geunyeoga haneun il-iya |