Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu çok düşündüm
Перевод на русский
я много об этом думал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kararını verdin mi?
B: Evet, bunu çok düşündüm ve sonunda bir yol buldum.
Перевод примера
A: Ты принял решение?
B: Да, я много об этом думал и наконец нашёл выход.
Когда говорят bunu çok düşündüm
Часто встречается в разговорах, когда нужно подчеркнуть, что решение не было спонтанным, а стало результатом долгих размышлений. Эта фраза помогает выразить серьезность подхода к вопросу и показать, что вы действительно много об этом думали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu konuyu düşündüm | я подумал об этом |
| bir süredir düşünüyorum | Я уже давно об этом думаю |
| sürekli bunu düşünüyorum | я постоянно об этом думаю |
| çok merak ettim | мне очень интересно |
| hep bunu hayal etmiştim | я всегда об этом мечтала |
| ben de aynı şeyi düşünüyordum | я тоже об этом думал |
| düşündüm de belki | подумал, может |
| ben de öyle düşünmüştüm | Я тоже так думал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το σκέφτηκα πολύ | to sképhtēka polý |
| Иврит | חשבתי על זה הרבה | ẖşbţy ʻl zh hrbh |
| Арабский | فكرت في الامر كثيرا | fkrt fy ạlạmr ktẖyrạ |
| Итальянский | ci ho pensato molto | |
| Французский | j'y ai beaucoup réfléchi | |
| Испанский | Lo he pensado mucho. | |
| Немецкий | Ich habe darüber nachgedacht. | |
| Английский | I thought about it | |
| Португальский | pensei muito nisto | |
| Корейский | 많이 생각해 봤는데 | manh-i saeng-gaghae bwassneunde |
| Вьетнамский | em đã suy nghĩ rất nhiều | |
| Китайский | 我考虑了很久 | wǒ kǎo lǜ le hěn jiǔ |
| Индонезийский | aku sudah banyak berpikir | |
| Тайский | ผม คิด มา ตลอด | phom khit ma tnot |