Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'ai eu de la chance
Перевод на русский
мне повезло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as réussi ton examen ?
B: Oui, j'ai eu de la chance, c'était pas si dur.
Перевод примера
A: Ты сдал экзамен?
B: Да, мне повезло, это было не так уж сложно.
Когда говорят j'ai eu de la chance
Часто встречается в разговоре, когда нужно выразить облегчение или признаться, что удача была на вашей стороне. Эта фраза помогает естественно описать ситуацию, где всё сложилось лучше, чем ожидалось, без излишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nous avons de la chance | нам повезло |
| t'as de la chance | тебе повезло |
| vous êtes chanceux | вам повезло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היה לי מזל | hyh ly mzl |
| Итальянский | sono stato fortunato | |
| Испанский | He tenido suerte. | |
| Немецкий | Ich hatte Glück. | |
| Тайский | ผม โชคดี น่ะ | phom chokti na |
| Английский | I got lucky | |
| Индонезийский | aku hanya beruntung | |
| Греческий | είμαι τυχερός που | eímai tycherós pou |
| Вьетнамский | tôi đã may mắn | |
| Корейский | 전 운이 좋았어요 | jeon un-i joh-ass-eoyo |
| Португальский | tive muita sorte | |
| Арабский | لقد كنت محظوظا | lqd knt mḥẓwẓạ |
| Китайский | 我只是运气好 | wǒ zhǐ shì yùn qì hǎo |
| Турецкий | çok şanslı olmalıyım |