Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
היה לי מזל
Перевод на русский
Мне повезло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך עבר הראיון?
B: בסדר, היה לי מזל שהמנהל היה במצב רוח טוב.
Перевод примера
A: Как прошло собеседование?
B: Нормально, мне повезло, что у начальника было хорошее настроение.
Когда говорят היה לי מזל
Нередко встречается в разговорах, когда человек хочет выразить благодарность судьбе за удачное стечение обстоятельств. Эта реплика помогает передать чувство облегчения или радости от неожиданного успеха в жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היה לנו מזל | hyh lnw mzl | Нам повезло |
| עם קצת מזל | ʻm qẕţ mzl | С небольшой удачей |
| היה לך מזל | hyh lk mzl | Тебе повезло |
| יש לנו מזל | yş lnw mzl | Нам повезло |
| יש לך מזל | yş lk mzl | Тебе повезло |
| אתה בר מזל | ʼţh br mzl | тебе повезло |
| הייתה לי הזדמנות | hyyţh ly hzdmnwţ | У меня была возможность |
| זה יום המזל | zh ywm hmzl | Сегодня счастливый день |
| מזל שיש לנו | mzl şyş lnw | К счастью, у нас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono stato fortunato | |
| Французский | j'ai eu de la chance | |
| Немецкий | Ich hatte Glück. | |
| Испанский | He tenido suerte. | |
| Английский | I was lucky | |
| Индонезийский | aku hanya beruntung | |
| Греческий | είμαι τυχερός που | eímai tycherós pou |
| Вьетнамский | tôi đã may mắn | |
| Корейский | 내가 운이 좋았지 | naega un-i joh-assji |
| Португальский | tive muita sorte | |
| Арабский | لقد كنت محظوظا | lqd knt mḥẓwẓạ |
| Тайский | ฉัน โชคดี จริงๆ | chan chokti chning |
| Китайский | 我只是运气好 | wǒ zhǐ shì yùn qì hǎo |
| Турецкий | çok şanslı olmalıyım |