Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'ai quelque chose à faire
Перевод на русский
мне нужно кое-что сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu viens au cinéma avec nous ?
B: Désolé, j'ai quelque chose à faire.
Перевод примера
A: Ты идёшь с нами в кино?
B: Извини, мне кое-что нужно сделать.
Когда говорят j'ai quelque chose à faire
Служит для того, чтобы кратко сообщить о наличии неотложных дел или задач, требующих внимания. Эта нейтральная фраза помогает вежливо отказать в просьбе или объяснить свою занятость в повседневном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je dois faire quelque chose | я должен что-то сделать |
| je fais quelque chose | я кое-что делаю |
| j'ai du boulot | у меня есть работа |
| j'ai du travail | у меня есть работа |
| j'ai beaucoup à faire | мне много чего нужно сделать |
| je vais faire quelque chose | я что-нибудь придумаю |
| je dois faire quoi | что мне делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tengo algo que hacer. | |
| Тайский | ฉัน มีเรื่อง ต้อง ทํา | chan minueang tong tha |
| Английский | I have something to do | |
| Турецкий | yapmam gereken bir şey var | |
| Немецкий | Ich habe zu tun. | |
| Греческий | έχω να κάνω | échō na kánō |
| Итальянский | ho una cosa da fare | |
| Португальский | tenho uma coisa para fazer | |
| Китайский | 我有事情要做 | wǒ yǒu shì qíng yào zuò |
| Арабский | لدي شيء لافعله | ldy sẖyʾ lạfʿlh |
| Вьетнамский | tôi có chuyện phải làm | |
| Корейский | 나 할 일 있어 | na hal il iss-eo |
| Иврит | יש לי דברים לעשות | yş ly dbrym lʻşwţ |
| Индонезийский | ada yang harus kukerjakan |