Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน มีเรื่อง ต้อง ทํา
Перевод на русский
Мне нужно кое-что сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ไปกินข้าวกันไหม
B: ขอโทษนะ ฉัน มีเรื่อง ต้อง ทํา
Перевод примера
A: Пойдём поедим?
B: Извини, у меня есть дела.
Когда говорят ฉัน มีเรื่อง ต้อง ทํา
По смыслу фраза выражает необходимость выполнить какое-то дело и часто используется, чтобы вежливо отказать или объяснить задержку. Это универсальная конструкция для бытовых ситуаций, помогающая быстро сообщить о занятости без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มี บางอย่าง ที่ ฉัน ต้อง ทํา | mi bangoiาng thi chan tong tha | Есть кое-что, что я должна сделать. |
| ผม ต้อง ทํา | phom tong tha | Я должен это сделать. |
| ฉัน มีเรื่อง ให้ ช่วย | chan minueang hai chuai | Мне нужна помощь |
| ฉัน มี งาน ให้ นาย ทํา | chan mi ngan hai nai tha | У меня для тебя работа. |
| ฉัน ต้อง ทํา อะไร สัก อย่าง | chan tong tha anai sak ang | Я должна что-то сделать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai un truc à faire | |
| Испанский | Tengo algo que hacer. | |
| Турецкий | yapmam gereken şeyler var | |
| Греческий | έχω να κάνω | échō na kánō |
| Немецкий | Ich habe zu tun. | |
| Португальский | tenho coisas a fazer | |
| Индонезийский | aku ada urusan | |
| Английский | I've got things to do | |
| Вьетнамский | tôi có chuyện phải làm | |
| Корейский | 전 할 일이 있어요 | jeon hal il-i iss-eoyo |
| Итальянский | io ho da fare | |
| Китайский | 我有事情要做 | wǒ yǒu shì qíng yào zuò |
| Иврит | יש לי דברים לעשות | yş ly dbrym lʻşwţ |
| Арабский | لدي شيء لافعله | ldy sẖyʾ lạfʿlh |