Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je survivrai
Перевод на русский
я выживу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu penses que tu vas t'en sortir ?
B: Ne t'inquiète pas, je survivrai.
Перевод примера
A: Думаешь, ты справишься?
B: Не волнуйся, я выживу.
Когда говорят je survivrai
Уместно, если нужно выразить твёрдую решимость преодолеть трудности. Фраза несёт волевой заряд и уверенность: несмотря ни на что, я справлюсь и останусь на ногах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je m'en sortirai | я выберусь |
| je me débrouillerai | я как-нибудь справлюсь |
| j'ai survécu | я выжил |
| je vais me débrouiller | я сам разберусь |
| je vais continuer | я продолжу |
| je me débrouille | я сам разберусь |
| je vais m'en sortir | я справлюсь |
| j'y arriverai | я справлюсь |
| je n'y manquerai pas | я не пропущу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu vou sobreviver | |
| Немецкий | Ich werde es überleben. | |
| Индонезийский | aku akan bertahan | |
| Китайский | 我要生存 | wǒ yào shēng cún |
| Испанский | Vamos a sobrevivir. | |
| Итальянский | sono una sopravvissuta | |
| Арабский | ما زلت علي قيد الحياة | mạ zlt ʿly qyd ạlḥyạẗ |
| Вьетнамский | tôi sẽ sống sót | |
| Корейский | 난 살아남을 거야 | nan sal-anam-eul geoya |