Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'ai un boulot
Перевод на русский
у меня есть работа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu veux venir au cinéma ce soir ?
B: Désolé, j'ai un boulot.
Перевод примера
A: Хочешь пойти в кино сегодня вечером?
B: Извини, у меня есть работа.
Когда говорят j'ai un boulot
Передаёт смысл наличия работы в неформальной обстановке, используя разговорное слово boulot вместо официального travail. Эта фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно просто сообщить о своей занятости без излишней официальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'ai du boulot | у меня есть работа |
| j'ai du travail | у меня есть работа |
| je fais mon boulot | я делаю свою работу |
| je travaille | я работаю |
| j'ai trouvé un boulot | я нашел работу |
| je travaille ici | я здесь работаю |
| c'est mon boulot | это моя работа |
| je dois travailler | мне нужно работать |
| c'est mon travail | это моя работа |
| c'est mon métier | это моя работа |
| je vais travailler | я пойду на работу |
| il faut que j'aille travailler | мне надо идти на работу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho un lavoro | |
| Греческий | έχω μια δουλειά | échō mia douleiá |
| Испанский | Tengo un trabajo. | |
| Индонезийский | aku punya pekerjaan | |
| Португальский | tenho um trabalho | |
| Немецкий | Ich habe einen Job. | |
| Иврит | יש לי עבודה | yş ly ʻbwdh |
| Корейский | 나는 직업을 가지고 있다 | naneun jig-eob-eul gajigo issda |
| Английский | I have a job | |
| Турецкий | bir işim var | |
| Арабский | انا لدي عمل | ạnạ ldy ʿml |
| Тайский | ฉัน ได้ งาน | chan dai ngan |
| Китайский | 我已经有工作了 | wǒ yǐ jīng yǒu gōng zuò le |
| Вьетнамский | tôi đi làm |