Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
oui j'ai vu
Перевод на русский
да, я видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as regardé le journal ?
B: Oui j'ai vu, c'est terrible cette nouvelle.
Перевод примера
A: Ты смотрел новости?
B: Да, видел, эта новость ужасная.
Когда говорят oui j'ai vu
Передаёт смысл простого подтверждения факта, когда собеседник спрашивает, видели ли вы что-то конкретное. Короткая и естественная реплика, которая звучит как быстрое «да, я видел» в повседневном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'ai vu | я видел |
| j'ai bien entendu | я хорошо слышал |
| j'ai vu ça | я это видел |
| oui j'ai entendu | да, я слышал |
| je l'ai vu aussi | я тоже это видел |
| je l'ai vu | я видел его |
| j'ai fait | я сделала |
| oui je l'ai fait | да, я это сделал |
| oui je l'ai | да, у меня это есть |
| je l'ai senti | я почувствовал это |
| j'ai saisi | я понял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì ho visto | |
| Португальский | sim eu vi | |
| Корейский | 그래 나도 봤어 | geulae nado bwass-eo |
| Испанский | Sí, lo he visto. | |
| Греческий | νομίζω ότι είδα | nomízō óti eída |
| Немецкий | Das hab ich gesehen. | |
| Иврит | גם אני ראיתי | gm ʼny rʼyţy |
| Английский | Yes I did | |
| Китайский | 我的确看见了 | wǒ de què kàn jiàn le |
| Арабский | نعم لقد رايتها | nʿm lqd rạythạ |
| Турецкий | evet ben de gördüm | |
| Вьетнамский | tôi cũng thấy rồi | |
| Индонезийский | aku juga lihat | |
| Тайский | ใช่ ผม เห็น แล้ว | chai phom en laeo |