Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je l'ai vu faire
Перевод на русский
я видел, как он это делал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu crois qu'il sait nager ?
B: Oui, je l'ai vu faire.
Перевод примера
A: Ты думаешь, он умеет плавать?
B: Да, я видел, как он это делает.
Когда говорят je l'ai vu faire
Употребляют для рассказа о личном наблюдении за чьими-то действиями в прошлом. Это естественный способ подтвердить факт события, когда вы лично стали свидетелем того, как человек что-то делал.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je l'ai vu aussi | я тоже это видел |
| je l'ai vu | я видел его |
| je l'ai déjà vu | я уже видел его |
| j'ai vu ça | я это видел |
| oui je l'ai vu | да, я его видел |
| j'ai déjà vu ça | я уже видел это |
| je l'ai vue | я видел ее |
| j'ai vu | я видел |
| tu l'as vu | ты видел его |
| vous l'avez vu | вы видели это |
| quelqu'un l'a vu | кто-то его видел |
| vous l'avez vue | ты ее видела |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | ראיתי אותו עושה | rʼyţy ʼwţw ʻwşh |
| Испанский | Lo he visto. | |
| Греческий | τον έχω δει | ton échō dei |
| Португальский | já o vi | |
| Турецкий | onu ben de gördüm | |
| Корейский | 본 사람 있어 | bon salam iss-eo |
| Вьетнамский | tôi đã chứng kiến | |
| Немецкий | Das hab ich gesehen. | |
| Английский | I've seen him | |
| Итальянский | l'ho visto fare | |
| Арабский | لقد شاهدت هذا | lqd sẖạhdt hdẖạ |