Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'en ai pas
Перевод на русский
у меня нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as de la monnaie ?
B: Non, j'en ai pas sur moi.
Перевод примера
A: У тебя есть мелочь?
B: Нет, у меня нет с собой.
Когда говорят j'en ai pas
Употребляют в разговорной речи для быстрого отрицания наличия чего-либо у говорящего. Это естественная и частая форма, которая звучит проще и естественнее, чем строгий литературный вариант, идеально подходя для повседневного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on n'en a pas | у нас его нет |
| je ne sais pas non plus | я тоже не знаю |
| ils n'en ont pas | у них этого нет |
| elle n'en a pas | у неё этого нет |
| je ne trouve pas | я не могу найти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe keine. | |
| Португальский | não o tenho | |
| Иврит | אבל אין לי | ʼbl ʼyn ly |
| Английский | I don't have one | |
| Тайский | ฉัน ไม่ มี | chan mai mi |
| Испанский | Yo no tengo. | |
| Арабский | انا ليس لدي | ạnạ lys ldy |
| Греческий | δεν έχω ούτε | den échō oúte |
| Итальянский | non ci tengo | |
| Турецкий | bende hiç yok | |
| Корейский | 가지고 있지 않아 | gajigo issji anh-a |
| Индонезийский | tidak aku tidak punya | |
| Вьетнамский | tớ đâu có |