Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je ne sais pas non plus
Перевод на русский
я тоже не знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu sais où est passé mon téléphone ?
B: Non, je ne sais pas non plus.
Перевод примера
A: Ты не знаешь, куда делся мой телефон?
B: Нет, я тоже не знаю.
Когда говорят je ne sais pas non plus
Означает полное согласие с отрицательным утверждением собеседника, когда вы также не обладаете нужной информацией. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых диалогах и помогает быстро поддержать разговор, не вступая в спор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je n'en sais rien | я не знаю |
| je ne sais pas | не знаю |
| je l'ignore | я не знаю |
| je ne sais vraiment pas | я действительно не знаю |
| pas que je sache | не знаю |
| je ne trouve pas | я не могу найти |
| je sais pas trop | я не знаю |
| j'sais pas | не знаю |
| non je sais | нет, я знаю |
| on l'ignore | мы не знаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا اعرف ايضا | lạ ạʿrf ạyḍạ |
| Немецкий | Ich weiß auch nicht. | |
| Турецкий | ben de bilmiyorum | |
| Индонезийский | aku juga tidak tahu | |
| Португальский | também não sei | |
| Корейский | 아니 난 몰라 | ani nan molla |
| Иврит | אני לא יודע | ʼny lʼ ywdʻ |
| Испанский | No lo sé. | |
| Английский | I swear I don't know | |
| Греческий | ούτε εγώ ξέρω | oúte egṓ xérō |
| Вьетнамский | con cũng không biết | |
| Итальянский | non lo so neanche io | |
| Тайский | เอ่อ ฉัน ไม่ รู้ | oe chan mai ru |
| Китайский | 我也不清楚啊 | wǒ yě bù qīng chǔ a |