Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je voulais
Перевод на русский
я хотел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu ne viens pas ce soir ?
B: je voulais, mais j'ai trop de travail.
Перевод примера
A: Почему ты не придёшь сегодня вечером?
B: хотел, но у меня слишком много работы.
Когда говорят je voulais
Этим выражают прошлое желание или намерение, которое не было реализовано. Часто используется в разговорах о планах, мечтах или ситуациях, когда что-то не получилось по обстоятельствам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je voulais le faire | я хотел это сделать |
| c'est ce que je voulais | это то, что я хотел |
| je voulais juste | я просто хотел |
| je veux | я хочу |
| je me demandais | я задавался вопросом |
| j'ai demandé | я спросил |
| je devais le faire | я должен был это сделать |
| je m'en doutais | я так и думал |
| j'en ai envie | мне этого хочется |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | και ήθελα να | kai ḗthela na |
| Немецкий | Das wollte ich. | |
| Корейский | 내가 원했던 건 | naega wonhaessdeon geon |
| Тайский | ผม ก็ อยาก ให้ เป็น อย่างนั้น | phom k็ ak hai pen angnan |
| Иврит | רציתי לעשות את זה | rẕyţy lʻşwţ ʼţ zh |
| Английский | I wanted to | |
| Турецкий | ben istedim ki | |
| Португальский | mas eu queria | |
| Вьетнамский | tôi đã muốn | |
| Итальянский | l'ho voluto io | |
| Арабский | كنت اريد ذلك | knt ạryd dẖlk |
| Индонезийский | aku yang minta | |
| Китайский | 是我想出来的 | shì wǒ xiǎng chū lái de |