Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'étais en train de
Перевод на русский
я как раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qu'est-ce que tu faisais quand je t'ai appelé ?
B: J'étais en train de cuisiner le dîner.
Перевод примера
A: Что ты делал, когда я тебе позвонил?
B: Я готовил ужин.
Когда говорят j'étais en train de
Служит для того, чтобы подчеркнуть, что действие происходило в конкретный момент времени и было прервано или совпало с другим событием. Это удобная конструкция для описания процесса, который был в разгаре, и помогает сделать рассказ более динамичным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'y étais | я был там |
| je l'étais | я был |
| j'étais là | я был там |
| je me suis fait avoir | меня обманули |
| c'était moi | это был я |
| je suis passé par là | я проходил мимо |
| je me suis dit | я сказал себе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我当时在 | wǒ dāng shí zài |
| Португальский | e eu estava | |
| Арабский | لقد كنت اقرا | lqd knt ạqrạ |
| Немецкий | Ich war dabei. | |
| Греческий | ήμουν στη θέση | ḗmoun stē thésē |
| Корейский | 내가 그랬던 것처럼 | naega geulaessdeon geoscheoleom |
| Английский | That was me | |
| Вьетнамский | lúc đó tôi | |
| Итальянский | lo stavo facendo | |
| Иврит | הייתי מהמר על | hyyţy mhmr ʻl |
| Тайский | และ ฉัน ก็ ทํา | lae chan k็ tha |
| Турецкий | ben de tam çıkıyordum |