Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est ce que j'ai fait
Перевод на русский
я так и сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu aurais dû appeler avant de venir.
B: c'est ce que j'ai fait, j'ai appelé trois fois.
Перевод примера
A: Тебе следовало позвонить перед тем как прийти.
B: я так и сделал, я звонил три раза.
Когда говорят c'est ce que j'ai fait
Лаконичное обращение, подтверждающее выполнение обещания или предсказания. Фраза звучит как уверенное заверение, что всё произошло именно так, как было сказано или запланировано ранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'ai fait ça | я это сделал |
| c'est moi qui l'ai fait | это я сделал |
| je l'ai fait | я сделал это |
| ce que j'ai fait | что я сделал |
| j'ai fait | я сделала |
| j'ai fait quoi | что я сделал |
| j'ai fait ce qu'il fallait | я сделал то, что нужно |
| j'ai pigé | Я понял. |
| j'ai fait quelque chose | я что-то сделал |
| j'ai réussi | я добился успеха |
| qu'ai-je fait | что я сделал |
| je devais le faire | я должен был это сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה מה שעשיתי | zh mh şʻşyţy |
| Португальский | foi o que fiz | |
| Английский | That's what I did | |
| Турецкий | bunu ben yaptım | |
| Испанский | Por eso lo hice. | |
| Немецкий | Das habe ich getan. | |
| Итальянский | è quello che ho fatto | |
| Корейский | 그게 내가 한 일이야 | geuge naega han il-iya |
| Китайский | 所以我这么做了 | suǒ yǐ wǒ zhè me zuò le |
| Арабский | هذا ما كنت افعله | hdẖạ mạ knt ạfʿlh |
| Индонезийский | itulah yang aku lakukan | |
| Вьетнамский | đó là những gì tôi làm | |
| Греческий | εγώ το έκανα αυτό | egṓ to ékana autó |
| Тайский | ฉัน ทํา อย่างนั้น | chan tha angnan |