Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je me demandais
Перевод на русский
я задавался вопросом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu es très silencieux.
B: Oui, je me demandais si on a fait le bon choix.
A: Ne t'inquiète pas, tout va bien se passer.
Перевод примера
A: Ты очень молчаливый.
B: Да, я думал, сделали ли мы правильный выбор.
A: Не волнуйся, всё будет хорошо.
Когда говорят je me demandais
По смыслу это мягкий способ выразить сомнение или задать вопрос, не требуя немедленного ответа. Удобно использовать для начала разговора или чтобы деликатно поинтересоваться мнением собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'ai demandé | я спросил |
| je me suis dit | я сказал себе |
| j'étais en train de | я как раз |
| je m'en doutais | я так и думал |
| je voulais | я хотел |
| je me suis fait avoir | меня обманули |
| j'étais obligé | я был вынужден |
| je me suis renseigné | я навёл справки |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | e eu perguntei | |
| Вьетнамский | tôi hỏi lại | |
| Немецкий | Ich habe mich erkundigt. | |
| Арабский | كنت اسال نفسي | knt ạsạl nfsy |
| Английский | And then I | |
| Тайский | ผม ถาม ว่า | phom tham wa |