Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'sais pas
Перевод на русский
не знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu sais où est la gare ?
B: J'sais pas, demande à quelqu'un d'autre.
Перевод примера
A: Ты знаешь, где вокзал?
B: Не знаю, спроси кого-нибудь другого.
Когда говорят j'sais pas
По смыслу это сжатая разговорная форма, которая звучит естественно в бытовых диалогах. Употребляется, когда нужно быстро выразить неуверенность или отсутствие информации без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je ne savais pas | я не знал |
| je n'en savais rien | я об этом не знала |
| je l'ignorais | я не знал об этом |
| je n'en sais rien | я не знаю |
| je ne sais pas | не знаю |
| je n'étais pas au courant | я не знал |
| je l'ignore | я не знаю |
| pas que je sache | не знаю |
| je ne sais plus | я не знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wusste ich nicht. | |
| Корейский | 아니 난 몰랐어 | ani nan mollass-eo |
| Иврит | אבל לא ידעתי | ʼbl lʼ ydʻţy |
| Турецкий | ben de bilmiyordum | |
| Испанский | No lo sé. | |
| Английский | I told you I don't know | |
| Китайский | 我没发现 | wǒ méi fā xiàn |
| Арабский | الا اعرف ذلك | ạlạ ạʿrf dẖlk |
| Греческий | και δεν ήξερα | kai den ḗxera |
| Вьетнамский | em cũng không biết nữa | |
| Португальский | mas não sabia | |
| Тайский | ผม ไม่ รู้เรื่อง เลย | phom mai runueang loei |
| Итальянский | davvero non lo sapevo | |
| Индонезийский | sebenarnya aku tidak tahu |