Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il n'arrête pas
Перевод на русский
он не перестает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le bébé dort enfin ?
B: Non, il n'arrête pas de pleurer.
Перевод примера
A: Малыш наконец-то уснул?
B: Нет, он не перестаёт плакать.
Когда говорят il n'arrête pas
Употребляют, когда хотят подчеркнуть, что человек продолжает какое-то действие без перерыва, часто с оттенком раздражения. Это выражение подходит для описания навязчивого поведения или бесконечного процесса, который утомляет окружающих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on ne peut pas l'arrêter | его нельзя остановить |
| ça ne s'arrête jamais | это никогда не заканчивается |
| il ne bouge pas | он не шевелится |
| n'arrête pas | не останавливайся |
| ne vous arrêtez pas | не останавливайтесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele não vai parar | |
| Вьетнамский | hắn sẽ không dừng lại | |
| Турецкий | hiç öyle durmuyor | |
| Итальянский | non smette mai | |
| Китайский | 他是不会罢休的 | tā shì bù huì bà xiū de |
| Испанский | No se detendrá. | |
| Немецкий | Es hört nicht auf. | |
| Английский | He's not going anywhere | |
| Иврит | הוא לא מפסיק | hwʼ lʼ mpsyq |
| Арабский | انه لن يتوقف | ạnh ln ytwqf |
| Индонезийский | dia takkan berhenti | |
| Корейский | 그는 멈추지 않을 것이다 | geuneun meomchuji anh-eul geos-ida |
| Греческий | δε θα σταματήσει | de tha stamatḗsei |