Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu te souviens d'elle
Перевод на русский
ты помнишь её
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai vu Marie aujourd'hui.
B: Je sais que tu te souviens d'elle, mais comment va-t-elle ?
Перевод примера
A: Я сегодня видел Мари.
B: Я знаю, что ты её помнишь, но как она?
Когда говорят tu te souviens d'elle
Служит для прямого вопроса о памяти конкретного человека. Помогает мягко и естественно уточнить, сохранились ли воспоминания о ком-то, сохраняя доверительный и непринуждённый тон беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je me souviens de toi | я помню тебя |
| je te rappelle | Я тебе перезвоню. |
| tu te souviens | ты помнишь |
| tu te rappelles | ты помнишь |
| je vous rappelle | Я вам перезвоню |
| tu te souviens de lui | ты его помнишь |
| tu te souviens de ça | ты помнишь это |
| tu te souviens de moi | ты помнишь меня |
| tu étais avec elle | ты был с ней |
| c'était elle | это была она |
| je peux te rappeler | я могу тебе перезвонить |
| tu te souviens de quelque chose | ты что-нибудь помнишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I remember her | |
| Индонезийский | kau ingat dia | |
| Корейский | 나는 당신을 기억합니다 | naneun dangsin-eul gieoghabnida |
| Иврит | אתה זוכר אותה | ʼţh zwkr ʼwţh |
| Итальянский | ti ricordi di lei | |
| Китайский | 记得她吗 | jì dé tā ma |
| Испанский | ¿Te acuerdas de ella? | |
| Тайский | จํา เธอ ได้ ไหม | cha thoe dai mai |
| Арабский | انت تذكرينني بها | ạnt tdẖkrynny bhạ |