Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je comprends votre inquiétude
Перевод на русский
я понимаю вашу озабоченность
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je suis vraiment inquiet pour ce projet.
B: Je comprends votre inquiétude, on va faire au mieux.
Перевод примера
A: Я очень беспокоюсь из-за этого проекта.
B: Я понимаю ваше беспокойство, мы сделаем всё возможное.
Когда говорят je comprends votre inquiétude
Означает выражение эмпатии и понимания чужих переживаний, часто используется в диалогах с клиентами или в сложных ситуациях. Эта вежливая формулировка помогает снизить напряжение и показать готовность помочь собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je te comprends | я тебя понимаю |
| je comprends | я понимаю |
| je me sens | я чувствую |
| vous me comprenez | вы меня понимаете |
| je comprends monsieur | я понимаю, господин |
| tu me comprends | ты меня понимаешь |
| on s'inquiète | мы волнуемся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku mengerti kekhawatiranmu | |
| Корейский | 걱정하는 거 알아 | geogjeonghaneun geo al-a |
| Португальский | compreendo como te sentes | |
| Китайский | 我能理解你的感受 | wǒ néng lǐ jiě nǐ de gǎn shòu |
| Английский | I understand how you feel | |
| Арабский | انا اتفهم قلقك | ạnạ ạtfhm qlqk |
| Испанский | Entiendo su preocupación, Majestad. |