Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on s'inquiète
Перевод на русский
мы волнуемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comment ça va en ce moment ?
B: Pas terrible, on s'inquiète pour l'avenir.
Перевод примера
A: Как сейчас дела?
B: Не очень, мы беспокоимся о будущем.
Когда говорят on s'inquiète
Встречается реже, но отлично передаёт общее беспокойство группы людей. Эта фраза удобна, когда нужно мягко обозначить тревогу за ситуацию или кого-то, не акцентируя внимание на конкретном человеке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je m'inquiète | я волнуюсь |
| je suis inquiète | я волнуюсь |
| ça m'inquiète | меня это беспокоит |
| c'est ce qui m'inquiète | вот что меня беспокоит |
| vous êtes inquiet | вы беспокоитесь |
| je commence à m'inquiéter | я начинаю беспокоиться |
| pourquoi s'inquiéter | Зачем волноваться |
| c'est inquiétant | это тревожно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir machen uns Sorgen. | |
| Корейский | 그래서 걱정이 돼 | geulaeseo geogjeong-i dwae |
| Иврит | צריך להיות מודאג | ẕryk lhywţ mwdʼg |
| Греческий | πρέπει να ανησυχούμε | prépei na anēsychoúme |
| Тайский | ฉัน เป็นห่วง น่ะ | chan penuang na |
| Португальский | estamos muito preocupados | |
| Китайский | 我在担心 | wǒ zài dān xīn |
| Турецкий | ben de endişeleniyorum | |
| Итальянский | mi sto preoccupando | |
| Индонезийский | aku juga khawatir | |
| Испанский | Eso me preocupa. | |
| Арабский | انا قلق ايضا | ạnạ qlq ạyḍạ |
| Английский | We were worried |