Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je dois aller quelque part
Перевод на русский
мне нужно куда-то пойти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu ne restes pas pour le dîner ?
B: Non, je dois aller quelque part.
Перевод примера
A: Ты не останешься на ужин?
B: Нет, мне нужно кое-куда сходить.
Когда говорят je dois aller quelque part
Часто встречается в диалогах, когда нужно вежливо, но твёрдо сообщить о необходимости срочно покинуть место или отправиться по делам. Эта фраза служит универсальным способом объяснить своё отсутствие или уход, не вдаваясь в лишние подробности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| faut que j'y aille | Мне пора идти. |
| je dois y aller | я должен идти |
| je dois partir | я должен уходить |
| je dois sortir | мне нужно выйти |
| je dois filer | Я должен уходить. |
| il faut que je parte | мне нужно уходить |
| je dois vraiment y aller | мне действительно пора |
| il faut que je rentre | мне нужно идти домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان اذهب الي مكان ما | yjb ạn ạdẖhb ạly mkạn mạ |
| Португальский | tenho de ir a um sítio | |
| Итальянский | devo andare in un posto | |
| Иврит | אני צריך לנסוע | ʼny ẕryk lnswʻ |
| Немецкий | Ich muss da hin. | |
| Испанский | Tengo que irme. | |
| Английский | I need to go | |
| Греческий | πρέπει να πάω κάπου | prépei na páō kápou |
| Индонезийский | aku harus ke suatu tempat | |
| Турецкий | bir yere gitmeliyim | |
| Корейский | 갈 데가 있어 | gal dega iss-eo |
| Китайский | 我要去个地方 | wǒ yào qù gè de fāng |
| Вьетнамский | tôi cần đi | |
| Тайский | ฉัน จําเป็นต้อง ไป | chan chapentong pai |