Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
devo andare in un posto
Перевод на русский
мне нужно пойти в одно место
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché hai tutta questa fretta?
B: devo andare in un posto prima che chiuda.
Перевод примера
A: Почему ты так торопишься?
B: Мне нужно сходить в одно место до того, как оно закроется.
Когда говорят devo andare in un posto
Этим выражают срочную необходимость отправиться в конкретное, но пока не названное место. Фраза удобна, когда нужно быстро объяснить причину ухода, не вдаваясь в детали или не желая раскрывать точный адрес назначения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dove devo andare | куда мне идти |
| io devo andare | Я должен идти. |
| ma devo andare | но мне надо идти |
| devo proprio andare | Я должен идти. |
| ho bisogno di uscire | Мне нужно выйти. |
| comunque devo andare | в любом случае, мне пора |
| devo andare via | Я должен уйти. |
| vai da qualche parte | иди куда-нибудь |
| dobbiamo andare in un posto | нам нужно пойти в одно место |
| devi andare da qualche parte | тебе нужно куда-то идти |
| dove dovrei andare | куда мне идти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان اذهب الي مكان ما | yjb ạn ạdẖhb ạly mkạn mạ |
| Португальский | tenho de ir a um sítio | |
| Французский | je dois aller quelque part | |
| Немецкий | Ich muss da hin. | |
| Иврит | אני צריך לנסוע | ʼny ẕryk lnswʻ |
| Английский | I need to go | |
| Испанский | Tengo que irme. | |
| Индонезийский | aku harus ke suatu tempat | |
| Турецкий | bir yere gitmeliyim | |
| Греческий | πρέπει να πάω κάπου | prépei na páō kápou |
| Китайский | 我要去个地方 | wǒ yào qù gè de fāng |
| Корейский | 갈 데가 있어 | gal dega iss-eo |
| Вьетнамский | tôi phải đi đâu | |
| Тайский | ฉัน ต้อง ไป ที่ไหน | chan tong pai thinai |