Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מכיר אותך יותר
Перевод на русский
знаю тебя лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא יודע מה נוח לך.
B: זה בסדר, אתה מכיר אותך יותר טוב ממני.
Перевод примера
A: Я не знаю, что тебе удобно.
B: Всё в порядке, ты знаешь себя лучше меня.
Когда говорят מכיר אותך יותר
Используют эту фразу, чтобы подчеркнуть глубину понимания собеседника или его характера. Она звучит естественно в доверительной беседе, когда один человек хочет выразить, что знает другого лучше, чем кто-либо другой или чем раньше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את מכירה את | ʼţ mkyrh ʼţ | Ты знаешь |
| מכיר אותך טוב | mkyr ʼwţk twb | Я хорошо тебя знаю |
| אני מכיר אותך | ʼny mkyr ʼwţk | Я знаю тебя |
| אני מכירה אותך | ʼny mkyrh ʼwţk | Я знаю тебя |
| אני מכיר את | ʼny mkyr ʼţ | Я знаю |
| אתה יודע את | ʼţh ywdʻ ʼţ | Ты знаешь |
| אני יודע את | ʼny ywdʻ ʼţ | Я знаю |
| מכיר היטב את | mkyr hytb ʼţ | Отлично знает |
| עכשיו אתה יודע | ʻkşyw ʼţh ywdʻ | Теперь ты знаешь |
| אתה מודע לכך | ʼţh mwdʻ lkk | Ты знаешь, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau lebih tahu | |
| Корейский | 네가 더 잘 알잖아 | nega deo jal aljanh-a |
| Тайский | ฉัน รู้จัก คุณ | chan rutak khun |
| Немецкий | Du kennst dich aus. | |
| Французский | mais je te connais | |
| Итальянский | ma io ti conosco | |
| Португальский | mas eu conheço-te |