Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sim eu prometo
Перевод на русский
да, я обещаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você vai me ligar mais tarde?
B: Claro, sim eu prometo!
Перевод примера
A: Ты позвонишь мне позже?
B: Конечно, да, я обещаю!
Когда говорят sim eu prometo
Это означает решительное подтверждение данного слова, когда нужно убедить собеседника в своей искренности и серьёзности намерений. Фраза звучит убедительно и эмоционально, подчёркивая готовность сдержать обещание любой ценой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está bem prometo | хорошо, обещаю |
| sim eu digo-lhe | да, я скажу ей |
| dou-lhe a minha palavra | я даю тебе слово |
| eu vou fazê-lo | я это сделаю |
| claro que vou | конечно, я пойду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ya aku janji | |
| Немецкий | Ich verspreche es. | |
| Греческий | υπόσχομαι ότι θα | ypóschomai óti tha |
| Иврит | אבל אני מבטיח | ʼbl ʼny mbtyẖ |
| Арабский | انا اعدك بذلك | ạnạ ạʿdk bdẖlk |
| Английский | I promise you | |
| Итальянский | sì lo prometto | |
| Турецкий | evet söz veriyorum | |
| Французский | oui je te le promets | |
| Тайский | ครับ ผม สัญญา | khnap phom sanna |
| Испанский | Sí, te lo prometo. | |
| Вьетнамский | vâng tôi hứa | |
| Китайский | 我会答应 | wǒ huì dá yīng |
| Корейский | 약속할 수 있나 | yagsoghal su issna |