Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça tourne
Перевод на русский
камера работает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qu'est-ce qui se passe dans la rue ?
B: ça tourne, ils font un film.
Перевод примера
A: Что происходит на улице?
B: Суета, они снимают фильм.
Когда говорят ça tourne
По смыслу это короткая команда, которую режиссёр или оператор произносит, когда съёмка началась и камера запущена. Фраза служит сигналом для всей съёмочной группы, что процесс фиксации изображения идёт полным ходом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça roule | все в порядке |
| on tourne en rond | мы ходим кругами |
| ca marche | работает |
| ça baigne | всё отлично |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 会旋转 | huì xuán zhuǎn |
| Турецкий | bir şeyler dönüyor | |
| Корейский | 한 바퀴 돌고 | han bakwi dolgo |
| Греческий | περιστρέφεται γύρω από | peristréphetai gýrō apó |
| Тайский | หมุน ไป รอบ ๆ | mun pai rop |
| Вьетнамский | đi vòng đi |