Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vous assure
Перевод на русский
уверяю вас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est vraiment vrai ?
B: Oui, je vous assure.
Перевод примера
A: Это правда правда?
B: Да, уверяю вас.
Когда говорят je vous assure
Используют эту фразу, чтобы подчеркнуть искренность своих слов и убедить собеседника в правдивости сказанного. Она звучит как вежливое, но твёрдое заверение, которое помогает снять недоверие и добавить веса вашим аргументам в любой серьёзной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je te le promets | я обещаю тебе |
| t'en es sûr | ты уверен |
| vous êtes sûr | вы уверены |
| tu en es sûr | ты уверен? |
| t'es sûr | ты уверен |
| vous en êtes sûr | вы уверены в этом |
| je promets | я обещаю |
| j'en suis sûre | Я в этом уверена. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sizi temin ederim | |
| Итальянский | te lo assicuro | |
| Английский | I assure you | |
| Испанский | Te lo aseguro. | |
| Иврит | אני מבטיח לכם | ʼny mbtyẖ lkm |
| Китайский | 我可以向你保证 | wǒ kě yǐ xiàng nǐ bǎo zhèng |
| Арабский | اؤكد لك ذلك | ạw̉kd lk dẖlk |
| Немецкий | Das garantiere ich. | |
| Португальский | tem a certeza | |
| Греческий | σας εγγυώμαι ότι | sas engyṓmai óti |
| Вьетнамский | tôi đảm bảo với anh | |
| Корейский | 맹세할 수 있어요 | maengsehal su iss-eoyo |
| Индонезийский | aku yakin padamu | |
| Тайский | ฉัน รับประกัน ได้ | chan rappnakan dai |