Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je le sais c'est tout
Перевод на русский
я знаю, вот и все
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comment tu sais qu'il vient ?
B: je le sais c'est tout.
Перевод примера
A: Откуда ты знаешь, что он придёт?
B: Я просто знаю, и всё.
Когда говорят je le sais c'est tout
Сжатая формулировка, которая звучит как окончательный ответ, закрывающий дискуссию. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть уверенность в факте и прекратить дальнейшие споры или уточнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est déjà ça | это уже что-то |
| c'est tout | это все |
| je sais que | я знаю, что |
| je sais | я знаю |
| je connais ça | я это знаю |
| c'est donc ça | так вот оно |
| alors c'est ça | так вот оно |
| tout y est | все здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, eso es todo. | |
| Немецкий | Das ist alles. | |
| Вьетнамский | được tôi biết rồi | |
| Турецкий | biliyorum ben sadece | |
| Английский | Yes that's it | |
| Тайский | ฉัน รู้ แค่นั้น | chan ru khaenan |
| Греческий | ξέρω ότι αυτό είναι | xérō óti autó eínai |
| Корейский | 그 정도는 알아요 | geu jeongdoneun al-ayo |
| Итальянский | sì è tutto | |
| Арабский | نعم هذا كل شيء | nʿm hdẖạ kl sẖyʾ |