Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est déjà ça
Перевод на русский
это уже что-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On a perdu le match, mais on a marqué un but.
B: C'est vrai, c'est déjà ça.
Перевод примера
A: Мы проиграли матч, но забили гол.
B: Верно, это уже кое-что.
Когда говорят c'est déjà ça
Употребляют, чтобы выразить удовлетворение даже небольшим прогрессом или частичным успехом в сложной ситуации. Эта фраза помогает поддержать собеседника, показывая, что любой шаг вперёд уже имеет значение и заслуживает одобрения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| voilà c'est ça | вот так, вот так |
| voilà comme ça | вот так |
| eh bien c'est | ну это |
| c'est bien ça | это верно |
| c'est par là | это здесь |
| tout y est | все здесь |
| ça va comme ça | так и будет |
| ça y est | Вот и все |
| c'est à peu près ça | примерно так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | là vậy đấy | |
| Китайский | 就是這樣 | jiù shì zhè yàng |
| Немецкий | Das ist es. | |
| Турецкий | işte bu be | |
| Арабский | هذا هو الحال | hdẖạ hw ạlḥạl |
| Греческий | αυτό είναι το | autó eínai to |
| Испанский | Así que es eso. | |
| Английский | Yes that's it | |
| Португальский | pois é isso | |
| Корейский | 벌써 그렇게 됐나 | beolsseo geuleohge dwaessna |
| Иврит | זה עד כדי כך | zh ʻd kdy kk |
| Итальянский | sì basta così | |
| Тайский | ใช่ แค่ นั้นแหละ | chai khae nanaena |
| Индонезийский | jadi begitulah adanya |