Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
alors c'est ça
Перевод на русский
так вот оно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il a refusé de nous aider.
B: alors c'est ça, il ne veut vraiment pas.
Перевод примера
A: Он отказался нам помочь.
B: тогда вот как, он действительно не хочет.
Когда говорят alors c'est ça
Употребляют в момент осознания истины или когда что-то наконец становится понятным после долгих раздумий. Это выражение помогает передать чувство облегчения и ясности в диалоге с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eh bien c'est | ну это |
| c'est tout | это все |
| voilà comme ça | вот так |
| c'est par là | это здесь |
| ça y est | Вот и все |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | então é isso | |
| Испанский | Así que es eso. | |
| Иврит | אז זהו זה | ʼz zhw zh |
| Турецкий | işte bu be | |
| Китайский | 这就是了 | zhè jiù shì le |
| Греческий | αυτό είναι το | autó eínai to |
| Немецкий | Das ist es. | |
| Английский | That's it then | |
| Итальянский | beh questo è | |
| Вьетнамский | thì vậy đó | |
| Корейский | 그래 이게 다야 | geulae ige daya |
| Арабский | اذن هذا هو | ạdẖn hdẖạ hw |
| Тайский | งั้น ก็ แค่นี้ | ngan k็ khaeni |
| Индонезийский | jadi begitulah adanya |