Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sí, eso es todo
Перевод на русский
Да, это всё.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Necesitas algo más para el pedido?
B: Sí, eso es todo.
Перевод примера
A: Тебе нужно что-то ещё для заказа?
B: Да, это всё.
Когда говорят Sí, eso es todo
Помогает уверенно завершить разговор, подтвердить конец выбора или подвести итог. Звучит спокойно и категорично, когда нужно дать понять: добавлять больше нечего, всё решено.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Así que es eso. | Вот и все. |
| No, eso es todo. | Нет, это всё. |
| Eso será todo. | Это всё. |
| Creo que eso es todo. | Думаю, это все. |
| Ya está todo. | Все готово. |
| Es todo lo que hay. | Это всё, что есть. |
| Con eso basta. | Хватит. |
| Esa es la cosa. | В этом и заключается смысл. |
| Sí, es eso. | Да, именно так. |
| Es lo que hay. | Такова жизнь. |
| Está bien, es suficiente. | Ладно, хватит. |
| De eso se trata. | В этом и заключается вся суть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 네 그게 다예요 | ne geuge dayeyo |
| Французский | c'est tout | |
| Немецкий | Das ist alles. | |
| Португальский | é isso tudo | |
| Вьетнамский | đó là tất cả | |
| Греческий | αυτό είναι όλο | autó eínai ólo |
| Иврит | זה כל העניין | zh kl hʻnyyn |
| Английский | All right that's it | |
| Арабский | نعم هذا كل شيء | nʿm hdẖạ kl sẖyʾ |
| Тайский | ใช่ แค่ นั้นแหละ | chai khae nanaena |
| Итальянский | sì è tutto | |
| Индонезийский | itu adalah segalanya | |
| Китайский | 这就是全部了 | zhè jiù shì quán bù le |
| Турецкий | hayır hepsi bu |