Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'en étais sûr
Перевод на русский
Я был в этом уверен.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Marie a décroché le poste !
B: j'en étais sûr, elle était la meilleure candidate.
Перевод примера
A: Мари получила эту должность!
B: Я был уверен, она была лучшей кандидаткой.
Когда говорят j'en étais sûr
Лаконичное обращение, выражающее уверенность в предсказании или факте, которое уже подтвердилось. Фраза звучит естественно в ситуациях, когда хочется подчеркнуть свою правоту или удовлетворение от свершившегося события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je le savais | я знал это |
| je savais que ça arriverait | я знал, что это произойдет |
| j'en suis sûre | Я в этом уверена. |
| j'avais compris | я понял |
| j'ai bien entendu | я хорошо слышал |
| je voulais être sûr | я хотел убедиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ne ero sicuro | |
| Греческий | ήμουν σίγουρος ότι | ḗmoun sígouros óti |
| Португальский | tinha a certeza | |
| Немецкий | Ich wusste es. | |
| Корейский | 내가 이럴 줄 알았어 | naega ileol jul al-ass-eo |
| Испанский | Yo lo sabía. | |
| Иврит | ידעתי את זה | ydʻţy ʼţ zh |
| Английский | I knew that | |
| Арабский | كنت واثقة من ذلك | knt wạtẖqẗ mn dẖlk |
| Турецкий | tabii ki biliyordum | |
| Китайский | 我就知道是这样 | wǒ jiù zhī dào shì zhè yàng |