Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 잘못된 걸까
Перевод на русский
Может, я не прав?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내가 잘못된 걸까
B: 아니야, 네 탓이 아니야.
Перевод примера
A: Это я что-то делаю не так?
B: Нет, это не твоя вина.
Когда говорят 내가 잘못된 걸까
Этим выражают сомнение в собственной правоте или поиск подтверждения своих действий. Фраза звучит мягко и уместна, когда человек хочет уточнить, не совершил ли он ошибку, не навязывая своё мнение собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 틀렸나 봐 | naega teullyeossna bwa | Похоже, я ошибся |
| 내가 착각했나 봐 | naega chaggaghaessna bwa | Наверное, я ошибся |
| 만약 내가 틀렸다면 | man-yag naega teullyeossdamyeon | Если я ошибся |
| 내가 틀릴 수도 있지만 | naega teullil sudo issjiman | Я могу ошибаться, но |
| 그래 내가 잘못했어 | geulae naega jalmoshaess-eo | Да, я был неправ |
| 내 생각이 틀렸어 | nae saeng-gag-i teullyeoss-eo | Я ошибся |
| 내가 실수를 한 것 같아 | naega silsuleul han geos gat-a | Я думаю, что я совершил ошибку. |
| 내가 잘못한 거야 | naega jalmoshan geoya | Это я виноват |
| 오해가 있었나 봅니다 | ohaega iss-eossna bobnida | Похоже, это было недоразумение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sepertinya aku salah | |
| Испанский | Supongo que me equivoqué. | |
| Тайский | ฉัน ผิด เอง | chan phit eng |
| Иврит | אולי אני טועה | ʼwly ʼny twʻh |
| Английский | I guess I was wrong | |
| Немецкий | Ich habe mich geirrt. | |
| Китайский | 也许我弄错了 | yě xǔ wǒ nòng cuò le |
| Итальянский | forse mi sono sbagliato | |
| Португальский | ou estou enganado | |
| Французский | je dois me tromper | |
| Греческий | μάλλον έκανα λάθος | mállon ékana láthos |
| Вьетнамский | là tôi sai | |
| Турецкий | yoksa yanılıyor muyum | |
| Арабский | يبدو انني كنت مخطئا | ybdw ạnny knt mkẖṭỷạ |