Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je ne demande pas
Перевод на русский
я не прошу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu veux vraiment qu'on t'aide ?
B: Non, je ne demande pas d'aide.
Перевод примера
A: Ты правда хочешь, чтобы тебе помогли?
B: Нет, я не прошу помощи.
Когда говорят je ne demande pas
Уместно использовать эту фразу, чтобы мягко отказать или подчеркнуть, что вы не требуете чего-то от собеседника. Она помогает избежать давления в диалоге и звучит как вежливое уточнение ваших намерений в повседневной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne demande pas | не спрашивай |
| je ne dis rien | я ничего не говорю |
| je ne répondrai pas | я не буду отвечать |
| je n'y tiens pas | я этого не выдержу |
| je ne dirai rien | я ничего не скажу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا لا اطلب | ạnạ lạ ạṭlb |
| Китайский | 我不要求 | wǒ bù yào qiú |
| Греческий | δεν σου ζητάω | den sou zētáō |
| Итальянский | non lo sto chiedendo | |
| Испанский | No te lo estoy pidiendo. | |
| Индонезийский | aku tidak meminta | |
| Корейский | 부탁하는 게 아니에요 | butaghaneun ge anieyo |
| Английский | I'm not asking | |
| Немецкий | Sag ich nicht. | |
| Португальский | não estou a pedir isso | |
| Иврит | לא שואל אותי | lʼ şwʼl ʼwţy |