Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je ne répondrai pas
Перевод на русский
я не буду отвечать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu ignores ses messages ?
B: Parce que je ne répondrai pas à ses provocations.
Перевод примера
A: Почему ты игнорируешь его сообщения?
B: Потому что я не буду отвечать на его провокации.
Когда говорят je ne répondrai pas
Употребляют, чтобы чётко и решительно отказать в предоставлении ответа на вопрос или обращение. Такая реплика помогает установить личные границы и показать нежелание вступать в дальнейший диалог по конкретной теме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je ne dirai rien | я ничего не скажу |
| je ne dis rien | я ничего не говорю |
| ne réponds pas | не отвечай |
| je ne demande pas | я не прошу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak akan menjawabnya | |
| Испанский | No lo diré. | |
| Немецкий | Ich werde nichts sagen. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยากรู้ หรอก | chan mai aknu rok |
| Английский | I won't tell | |
| Португальский | não vou responder | |
| Корейский | 대답 안 할 거예요 | daedab an hal geoyeyo |
| Арабский | لن اجيب علي ذلك | ln ạjyb ʿly dẖlk |
| Турецкий | buna cevap vermeyeceğim | |
| Иврит | לא הולך להגיד | lʼ hwlk lhgyd |
| Китайский | 我不会说 | wǒ bù huì shuō |
| Греческий | δε θα πω | de tha pō |
| Вьетнамский | anh sẽ không nói | |
| Итальянский | non risponderò a questa domanda |