Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non gliel'ho chiesto
Перевод на русский
я его не просил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non sa nulla del progetto?
B: non gliel'ho chiesto, pensavo lo sapessi già tu.
Перевод примера
A: Почему он ничего не знает о проекте?
B: я его не спросил, думал, ты уже знаешь.
Когда говорят non gliel'ho chiesto
Значит, вы прямо говорите, что не давали человеку никаких указаний или просьб. Эта фраза отлично подходит, чтобы мягко, но твердо отстоять свои границы и опровергнуть чужие догадки о том, что вы что-то разрешали или просили сделать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non te l'ho chiesto | я тебя не просил |
| non ho chiesto | я не просил |
| non gliel'ho detto | я им не сказал |
| non me l'ha detto | он мне не сказал |
| non ti ho chiesto niente | я тебя ни о чем не просил |
| non te l'ho detto | я тебе не говорил |
| non te l'ha detto | он тебе не сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No le pregunté. | |
| Французский | je ne lui ai pas demandé | |
| Португальский | não lhe perguntei | |
| Турецкий | ben onu sormadım | |
| Немецкий | Ich habe nicht gefragt. | |
| Индонезийский | aku tidak bertanya | |
| Английский | I didn't ask | |
| Греческий | δεν σε ρώτησα | den se rṓtēsa |
| Вьетнамский | tôi không hỏi anh | |
| Иврит | לא ביקש ממני | lʼ byqş mmny |
| Китайский | 我没有问 | wǒ méi yǒu wèn |
| Корейский | 너한테 안 물어봤어 | neohante an mul-eobwass-eo |