Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je n'ai rien demandé
Перевод на русский
я ничего не просил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu te mets en colère ?
B: Je n'ai rien demandé, c'est toi qui as commencé.
Перевод примера
A: Почему ты злишься?
B: Я ничего не просил, это ты начал.
Когда говорят je n'ai rien demandé
Помогает резко обозначить свои границы, когда на вас возлагают незваную ответственность или вменяют в вину то, о чём вы не просили. Фраза звучит жёстко и защищающе, отлично подходит для отпора чужим ожиданиям и снятия с себя чужих обязательств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je n'ai pas demandé | я не просил |
| je ne lui ai pas demandé | я его не просил |
| je ne t'ai jamais rien demandé | я тебя ни о чем не просил |
| je n'ai rien dit | я ничего не сказал |
| j'ai rien dit | Я ничего не сказал. |
| j'ai rien fait | Я ничего не сделал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ho chiesto | |
| Немецкий | Ich habe nicht gefragt. | |
| Вьетнамский | tôi đâu có hỏi | |
| Индонезийский | aku tidak bertanya | |
| Английский | I didn't ask | |
| Турецкий | ben onu sormadım | |
| Греческий | δεν σου ζήτησα | den sou zḗtēsa |
| Испанский | No le pregunté. | |
| Португальский | não perguntei nada | |
| Арабский | لم اطلب شيئا | lm ạṭlb sẖyỷạ |
| Корейский | 난 부탁한 적 없어 | nan butaghan jeog eobs-eo |
| Китайский | 我没有问 | wǒ méi yǒu wèn |
| Иврит | אני לא ביקשתי | ʼny lʼ byqşţy |