Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku tidak bertanya
Перевод на русский
я не спрашивал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu menjawab seperti itu?
B: Maaf, aku tidak bertanya, cuma memberi tahu saja.
Перевод примера
A: Почему ты так отвечаешь?
B: Извини, я не спрашиваю, просто сообщаю.
Когда говорят aku tidak bertanya
Короткая реплика, которая служит вежливым отказом от участия в обсуждении или указанием на то, что вопрос не был задан. Часто используется для снятия напряжения в разговоре или завершения темы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak meminta | я не прошу |
| aku tidak memintanya | я не просил об этом |
| aku tidak memberitahumu | я тебе не говорил |
| kau tidak bertanya | ты не спрашиваешь |
| aku tidak mengatakan apa pun | я ничего не сказал |
| aku tidak memanggilmu | я тебя не звал |
| aku tidak menulisnya | я не писал это |
| kau tidak memberitahuku | ты мне не сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không hỏi | |
| Немецкий | Ich habe nicht gefragt. | |
| Итальянский | non ho chiesto | |
| Английский | I didn't ask | |
| Турецкий | ben onu sormadım | |
| Французский | je n'ai pas demandé | |
| Иврит | לא שאלתי אותך | lʼ şʼlţy ʼwţk |
| Корейский | 나는 묻지 않았다 | naneun mudji anh-assda |
| Греческий | δεν σε ρώτησα | den se rṓtēsa |
| Испанский | No le pregunté. | |
| Португальский | eu não perguntei | |
| Китайский | 我没有问 | wǒ méi yǒu wèn |