Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não lhe perguntei
Перевод на русский
я его не спрашивал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que você contou isso a ele?
B: Desculpe, não lhe perguntei sobre o assunto.
Перевод примера
A: Зачем ты рассказал ему это?
B: Извини, я не спрашивал его об этом.
Когда говорят não lhe perguntei
Передаёт факт отсутствия вопроса к собеседнику, часто звучит как оправдание или защита. Полезно для установления личных границ, показывая, что чужое мнение или вмешательство были не нужны и не запрашивались.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não te disse | я тебе не говорил |
| eu não disse | я не говорил |
| não pedi isso | я не просил об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne lui ai pas demandé | |
| Итальянский | non gliel'ho chiesto | |
| Турецкий | ben onu sormadım | |
| Испанский | No le pregunté. | |
| Немецкий | Ich habe nicht gefragt. | |
| Индонезийский | aku tidak bertanya | |
| Английский | I didn't ask | |
| Вьетнамский | tôi không hỏi | |
| Иврит | לא שאלתי אותך | lʼ şʼlţy ʼwţk |
| Греческий | δεν σε ρώτησα | den se rṓtēsa |
| Китайский | 我没有问 | wǒ méi yǒu wèn |
| Корейский | 너한테 안 물어봤어 | neohante an mul-eobwass-eo |
| Арабский | لم تقل لي | lm tql ly |